译名:Sherlock Holmes and the Deadly Necklace

片名: Sherlock Holmes und das Halsband des Todes

年代: 1962

语言: 德语

上映日期: 1962-11-30

豆瓣评分: 7.0

片长: Germany

导演: 泰伦斯·费希 Terence Fisher

编辑: 阿瑟·柯南·道尔 Arthur Conan Doyle

主演: [多利·沃特斯 Thorley Walters, 汉斯·泽恩克尔 Hans Söhnker, 埃迪特·舒尔策-韦斯特鲁姆 Edith Schultze-Westrum, 琳达·西尼 Linda Sini, 布鲁诺·W·潘特尔 Bruno W. Pantel, 汉斯·尼尔森 Hans Nielsen, 沃尔夫冈·路卡西 Wolfgang Lukschy, 贝尔纳·拉雅里热 Bernard La Jarrige, Heinrich Gies Heinrich Gies, 佛朗哥·贾科比尼 Franco Giacobini, 莱昂·阿斯金 Leon Askin, 罗兰·阿蒙泰尔 Roland Armontel, Corrado Annicelli Corrado Annicelli, 森塔·伯格 Senta Berger, 伊凡·德斯尼 Ivan Desny]

简介:

本片是英国导演Terence Fisher拍摄的第二部福尔摩斯电影，前一部是1959年汉默公司出品，由Peter Cushing主演的《巴斯克维尔猎犬》，我以前也翻过一个中文字幕。在59版《猎犬》中扮演亨利·巴斯克维尔爵士的演员，影坛老戏骨Christopher Lee在本片中扮演福尔摩斯。后来他还在比利·怀尔德的《福尔摩斯的私生活》里扮演迈克罗夫特·福尔摩斯，并在90年代的两部电视电影《福尔摩斯与女主演》、《维多利亚瀑布事件》中再次扮演福尔摩斯。他在本片中的搭档Thorley Walters，曾在四部电影中扮演过华生，另外三部分别是《架步春光》（1969）、《福尔摩斯兄弟历险记》（1975）与《银色马》（1977），此外他还在1983年版《四签名》里客串了舒尔托上校。 本片由德法英意四国合拍，由于拍摄安排很不合理，不同国家的演员在表演时均说着不同的语言，直接导致本片拍摄时没有录制声音。加上主演们未能抽出时间为自己的角色进行后期配音。目前发行的所有版本，无论是英语还是非英语，均是由其他不知名的演员所配，口型也对不上，这是本片最大的遗憾。