译名:血色将至/黑金企业/血色黑金/黑金风云/未血绸缪

片名: There Will Be Blood

年代: 2008

国家: 美国

语言: 英语

字幕: 英文/法文/西班牙文

片长: 158 mins

导演: 保罗·托马斯·安德森

主演: [ 丹尼尔·戴-刘易斯 Daniel Day Lewis .....Daniel Plainview, 凯文·J·奥康纳 Kevin J. OConnor .....Henry Brands, 塞伦·希德 Ciarán Hinds .....Fletcher Hamilton, 玛丽·伊丽莎白·巴瑞特 Mary Elizabeth Barrett .....Fannie Clark, 保罗·达诺 Paul Dano .....Paul Sunday / Eli Sunday, Dillon Freasier .....H.W. Plainview, Christine Olejniczak .....Mother Sunday, Paul F. Tompkins .....Prescott, Jim Meskimen, Colleen Foy .....Adult Mary Sunday, Kevin Breznahan, David Willis .....Abel Sunday, Vince Froio, Hans Howe .....Bandy, Russell Harvard, Coco Leigh .....Mrs. Bankside, Hope Elizabeth Reeves .....Elizabeth, Erica Sullivan, Martin Stringer .....Silver Assay Worker #1, Jacob Stringer .....Silver Assay Worker #3, Matthew Braden Stringer .....Silver Assay Worker #2, Joseph Mussey .....Silver Assay Worker #4, Barry Del Sherman .....H.B. Ailman, Harrison Taylor .....Baby HW, Stockton Taylor .....Baby HW, Randall Carver .....Mr. Bankside, Sydney McCallister .....Mary Sunday, Kellie Hill .....Ruth Sunday, Dan Swallow .....Gene Blaize, Robert Arber .....Charlie Wrightsman, Bob Bell .....Geologist, David Williams .....Ben Blaut, Joy Rawls .....Eli Follower #1, Louise Gregg .....Eli Follower #2, Amber Roberts .....Eli Follower #3, Robert Caroline .....Oil Worker #2, John W. Watts .....Oil Worker #1, Barry Bruce .....Oil Worker #3, Irene G. Hunter .....Mrs. Hunter, John Chitwood .....Little Boston Doctor, David Warshofsky .....H.M. Tilford, Tom Doyle .....J.J. Carter, Colton Woodward .....William Bandy, John Burton .....L.P. Clair, Robert Barge .....Bartender, Ronald Krut .....Standard Oil Man #1, Huey Rhudy .....Standard Oil Man #2, Robert Hills .....HWs Interpreter, Rev. Bob Bock .....Priest, Phil Shelly .....Plainview Servant #2, James Downey .....Al Rose, Steven Barr .....Standard Oil Man #3]

简介:

影片的标题较难翻译，目前的译名“血色将至”不大结合作品内容——实际上“血”之将至，盖因主要人物参与其中，而非从天而降的客观事件——表现当事人的主观性尤为重要。忽而想起“未雨绸缪”，“绸缪”原意捆绑、引申为(趁尚未下雨)“做准备”，暗合剧中幕后黑手操盘在先的主观感，故暂译《未血绸缪》。